NeedTranslate
Перевод "tra la la" на русский
Произношение tra la la (тра ла ла) :
tɹˈɑː lˌa lˌa
тра ла ла транскрипция – 26 результатов перевода
L... Shh! ?
Once a little tra la la met a great big oompah-pah ? ?
She looked up and said "Aha, you're... no, you're the one for me" ?
Как-то малышка Тру-ла-ла повстречала большого Умпа-па,
Посмотрела на него и говорит:
"Вы просто созданы для меня"
Скопировать
She looked up and said "Aha, you're... no, you're the one for me" ?
Then the little tra la la kissed the great big oompah-pah ?
? Then the village orchestra played in harmony ?
"Вы просто созданы для меня"
Когда малышка Тра-ла-ла поцеловала большого Умпа-па
Так гармонично заиграл весь деревенский оркестр...
Скопировать
? Church bells were ringing ?
When the tra la la Oompah-pah ? ?
Said "I do" ? ? Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
И церковные колокола зазвонили
Когда малышка Тра-ла-ла и Умпа-па сказали "Да"
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
Скопировать
[Yawning] Hey, don't you think it's about time we ought to go to bed?
Once a little tra la la met a great big oompah-pah ?
?
Вы не считаете, что пора уже идти спать?
Как-то малышка Тру-ла-ла повстречала большого Умпа-па
Посмотрела на него и говорит:
Скопировать
She looked up and said "Aha, you're the one for me" ?
Then the little tra la la kissed the great big oompah-pah ?
? Then the village orchestra played in harmony ?
"Вы просто созданы для меня"
И малышка Тра-ла-ла поцеловала большого Умпа-па
И так гармонично заиграл весь деревенский оркестр...
Скопировать
? When the tra la la Oompah-pah ? ?
Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
? He can only say "da da" but his ma and pa ? ?
Когда малышка Тра-ла-ла и Умпа-па сказали "Да"
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
Пока только может сказать "па-па", но его мама и папа надеются, что придет день
Скопировать
? He can only say "da da" but his ma and pa ? ?
Tra la la ?
? Oompah-pah ?
Пока только может сказать "па-па", но его мама и папа надеются, что придет день
Тра-ла-ла
Умпа-па
Скопировать
We represent the Lollipop Guild The Lollipop Guild The Lollipop Guild And in the name of the Lollipop Guild
We welcome you to Munchkinland Tra-la-la-la-la-la Tra-la-la, tra-la-la
From now on you'll be history
Мы - мальчики-леденчики, мальчики- леденчики, мальчики- леденчики, и от имени мальчиков-леденчиков приветствуем тебя в стране жевунов.
Приветствуем тебя в стране жевунов!
Отныне ты в Истории...
Скопировать
I'll print you up a big poster.
"Her Tra-la-la!"
"Words and music by Leopardi.
Голос не очень,движения скованные,но в целом отлично.
Я закажу афишу,красивую, со своими "тра-ля-ля".
Слова и музыка Леопарди.
Скопировать
all the rest is vanity.
Oh, what a beautiful castle tra-la-la
Oh, what a beautiful castle tra-la-la
Остальное все суета.
Ах, какой красивый замок, раз-два-три-четыре...
Ах, какой красивый замок, раз-два-три-четыре...
Скопировать
- That's Patrykeevna, always putting her rubbers in the wrong place!
- Tra-la-la!
..
- Да Патрикевна ставит галоши куда попало!
- Ла-ла-ла!
..
Скопировать
Oh, what a beautiful castle tra-la-la
Oh, what a beautiful castle tra-la-la
Run!
Ах, какой красивый замок, раз-два-три-четыре...
Ах, какой красивый замок, раз-два-три-четыре...
Пошла!
Скопировать
Five minutes' walk from here and half a century ago.
(a boy) Tra-la-la.
Extension 7?
В пяти минутах ходьбы отсюда. И полвека тому назад.
Мальчик: Тра-ля-ля.
Мальчик: Алло, это седьмой?
Скопировать
Nothing?
Nothing, tra-la-la.
Your Majesty, what a nice surprise.
Ничего?
Ничего, тра-ля-ля-ля.
Ваше Величество, какой приятный сюрприз.
Скопировать
All right!
Fruitcake, tra-la-la!
No.
[ Кричит ] Ладно!
Фруктовьый пирог... Фа, ля-ля!
Нет.
Скопировать
You carry on talking, act as if he weren't here. I mean, as if I were here. Keep talking.
Tra-la-lee, tra-la-la.
What a lovely conversation we're having.
Ведём себя так, будто говорим о чём-то прикольном как будто его тут нет.
То есть, как будто я здесь.
Говорим, говорим. Вот так, мило болтаем.
Скопировать
"All we own, we owe "
"Tra la la la la la Tra la la la la " I am the happiest boy there is.
Aren't I, Bobo?
Все, чем владеем, мы должны.
Я - самый счастливый мальчик на свете.
Правда, Бобо?
Скопировать
? Church bells were ringing ? ?
Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
? He can only say "da da" but his ma and pa ? ?
И церковные колокола зазвонили когда Тра-ла-ла и Умпа-па сказали "Да".
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
Пока только может сказать "па-па", но его мама и папа надеются, что придет день и он будет очень большим Умпа-па...
Скопировать
His introduction to music.
Wee chickabirdie, tra la la, laid an egg on the vundysull The vundysull began to crack
Wee chickabirdie, la, la, la, wee chickabirdie... stay here.
Ты начинаешь.
Мы цыплята, тра, ла, ла, в скорлупе своей сидим... раскололась скорлупа...
Мы цыплята, ла, ла, ла, мы цыплята. Стойте здесь.
Скопировать
You-you're sending your child out there to die.
Tra-la-la-la-la Skipping song, skipping song
No one's here to call me gay.
Ты посылаешь ребёнка на верную смерть.
♪ Песня-прыгалка, песня-прыгалка ♪
♪ И нет никого, кто бы геем обозвал ♪
Скопировать
Second show tickets now available.
Tra-la-la-la, tra-la-la-la We sing a grublet song
We love to roam our woodsy home Of greenery and scenery and song
ЖУЧКИ НА ЛЬДУ Можно купить билеты на второе шоу.
Тра-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля, Мы поем песню жучков
Мы любим странствия, и наш лесной зеленый дом - сцены и песни
Скопировать
We love to roam our woodsy home Of greenery and scenery and song
Tra-la-la-la, tra-la-la-la A grublet sings along
Oh, God.
Мы любим странствия, и наш лесной зеленый дом - сцены и песни
Тра-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля, жучок себе поет
О боже.
Скопировать
- nice to meet you, ashley madison.
cha cha tra la la, do you wanna? ?
- see, what did i tell you?
- приятно познакомиться Эшли Мэдисон.
Ля-ля-тра-ля-ля, Хотите ли вы?
- смотри, что я тебе говорила?
Скопировать
Those are the stars that are nearest to me.
Tra-la-la and fiddle-dee-dee.
Oh, dear.
Вот ближайшие мне звёзды.
Тра-ля-ля и скрипка-Ди-Ди.
О, боже!
Скопировать
# Stuff the turkey's arse with holly
# Tra-la-la-la-la # La-la la-la
# Tis the season to be jolly
Зад индюшки аж дымиться,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Этот праздник долго длится,
Скопировать
- What?
- Tra-la-la...
- Hey, stop that!
- Чего?
- Тра-ля-ля...
- Эй, прекращай!
Скопировать
